by Lisa Machado | Feb 2, 2026 | Managing CML Italian, Patient Stories Italian
Per molte persone affette da LMC, trovare un equilibrio in ambito lavorativo non significa tanto sforzarsi di arrivare alla fine della giornata, quanto piuttosto di adattarsi a ciò che il proprio corpo comunica. I sintomi possono avere alti e bassi e anche un piccolo...
by Lisa Machado | Feb 2, 2026 | Managing CML Spanish, Patient Stories Spanish
Para muchas personas con LMC, mantenerse a flote en el trabajo no consiste tanto en esforzarse por superar el día como en adaptarse a lo que le dice el cuerpo. Los síntomas pueden aparecer y desaparecer, e incluso un pequeño cambio, como una comida tardía o la falta...
by Lisa Machado | Feb 2, 2026 | Managing CML German, Patient Stories German
Für viele Menschen mit CML geht es im Berufsleben weniger darum, sich durch den Tag zu kämpfen, sondern sich an die Signale des Körpers anzupassen. Die Symptome können schwanken, und schon eine kleine Veränderung wie eine späte Mahlzeit oder Schlafmangel, kann den Tag...
by Lisa Machado | Dec 15, 2025 | Managing CML, Patient Stories
For many people with CML, staying afloat at work is less about forcing your way through the day and more about adjusting to what your body is telling you. Your symptoms can ebb and flow, and even a small change — a late meal or a lack of sleep — can make your day...
by Lisa Machado | Dec 14, 2025 | Managing CML Spanish, Patient Stories Spanish
Megan Sader sabía que había algo mal cuando intentó hacer una donación en un banco de sangre hace seis años. El proceso, que siempre había sido rutinario, no salió como se esperaba. “No podían sacar mi sangre en los tubos porque estaba muy espesa,” dice Sader, una...
by Lisa Machado | Dec 14, 2025 | Managing CML German, Patient Stories Italian
Megan Sader wusste, dass etwas nicht stimmte, als sie vor sechs Jahren Blut spenden wollte. Was sonst immer problemlos funktioniert hatte, lief plötzlich ganz anders. „Sie konnten mein Blut gar nicht richtig in die Röhrchen bekommen – es war einfach zu dickflüssig“,...