Términos y condiciones

event_note Última actualización 23 oct. 2019

Contrato de licencia de usuario final para aplicaciones 

Este contrato de licencia de usuario final para aplicaciones(“Contrato”)es un acuerdo vinculante entre usted(“Usuario final”o“Usted”)e Incyte Biosciences International Sàrl(“Empresa”).Este Contrato rige su uso de la aplicación CML Life (la “Aplicación”),incluida toda la documentación relacionada.La Aplicación se le ofrece bajo licencia, pero no se le vende. 

AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, Y LA PRIVACY POLICY DE LA APLICACIÓN, (A) RECONOCE QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO ESTE CONTRATO, (B) DECLARA QUE TIENE 16 AÑOS COMO MÍNIMO O LA EDAD LEGAL PARA PODER PARTICIPAR EN UN ACUERDO VINCULANTE Y (C) ACEPTA ESTE CONTRATO Y QUE ESTÁ LEGALMENTE OBLIGADO/A A CUMPLIR SUS TÉRMINOS. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO USE LA APLICACIÓN Y/O ELIMÍNELA DE SU DISPOSITIVO. 

1. Concesión de la licenciaLa Empresa, sujeta a los términos de este Contrato, le otorga una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para que pueda:

(a) descargar, instalar y usar la Aplicación para su uso personal y no comercial en un único dispositivo que le pertenezca, o bien que usted controle(“Dispositivo”)y

(b) acceder, descargar y usar en ese Dispositivo el Contenido y los servicios (como se definen en la Sección 5) que se incluyan en la Aplicación o a los que se pueda acceder a través de ella, en estricta conformidad con este Contrato y los Términos de uso aplicables a ese Contenido y esos servicios establecidos en la sección 5.

2. Restricciones de la licenciaLa persona que recibe la licencia no debe:

(a) copiar la Aplicación, a menos que esté expresamente permitido en esta licencia;

(b) modificar, traducir, adaptar ni crear productos derivados o mejoras de la Aplicación, ya sean patentables o no;

(c) aplicar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, decodificar ni intentar de ningún modo derivarse u obtener acceso al código fuente de la Aplicación ni de ninguna de sus partes;

(d) eliminar, borrar, alterar ni ocultar ninguna marca comercial ni ningún derecho de autor, marca comercial, patente o cualquier otra notificación de propiedad intelectual o derecho de propiedad de la Aplicación, ni ninguna de sus copias;

(e) alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, asignar, distribuir, publicar, transferir ni poner a disposición pública de otra manera la Aplicación ni ninguna de las funciones o funcionabilidades de la Aplicación a terceros por ningún motivo, ni siquiera hacer que la Aplicación esté disponible en una red a la que se pueda acceder mediante el uso de más de un dispositivo en cualquier momento;

(f) extraer, inhabilitar, eludir, o bien crear o implementar alguna forma alternativa para copiar las funciones de protección, gestión de derechos o seguridad de la Aplicación o que se empleen para protegerla; ni

(g) usar la Aplicación en, o junto con, el diseño, la construcción, el mantenimiento o el funcionamiento de ningún entorno o sistema peligroso, incluidos todos los sistemas de generación de energía, los sistemas de comunicación o navegación aérea, los sistemas de control de tráfico u otro sistema de gestión de transporte, las aplicaciones de seguridad crítica, incluidos los sistemas médicos o de soporte vital, las aplicaciones de funcionamiento de vehículos, o bien cualquier sistema de seguridad (policía, bomberos u otro sistema de seguridad), y las aplicaciones militares o aeroespaciales, y los entornos o sistemas armamentísticos.

3. Reserva de derechos Usted entiende y acepta que la Aplicación se ofrece bajo licencia, pero no se le vende. Usted no adquiere ningún interés de propiedad sobre la Aplicación de este Contrato ni ningún otro derecho relacionado con ella, más allá del uso de la Aplicación según la licencia concedida y de acuerdo con todos los términos, las condiciones y las restricciones de este Contrato. La Empresa y sus licenciantes, además de los proveedores de servicios, se reservan y mantendrán todos sus derechos, títulos e intereses por y hacia la Aplicación, incluidos todos los derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual propios de ella o relacionados, a menos que se le concedan expresamente en este Contrato.

4. Obtención y uso de su informaciónUsted acepta que, al descargar, instalar o usar la Aplicación, la Empresa podría usar medios automáticos (por ejemplo, cookies y balizas web) para recopilar información sobre su Dispositivo y su uso de la Aplicación. Es posible que también tenga que proporcionar cierta información sobre usted de forma obligatoria como condición para poder descargar, instalar o usar la Aplicación o alguna de sus funciones o funcionalidades. Toda la información que recopilamos mediante esta Aplicación o en relación con ella está sujeta a nuestra política de privacidad, disponible para Usted en esta Aplicación. Al descargar, instalar o usar esta Aplicación o bien proporcionar información a la Aplicación o a través de ella, acepta todas las acciones que realicemos en lo que respecta a su información de conformidad con la política de privacidad.

5. (denominados conjuntamente “Contenido y servicios”).Es posible que la Aplicación le proporcione acceso a ciertas funciones y funcionalidades y a contenidos específicos a los que se puede acceder en la Aplicación o a través de ella(denominados conjuntamente “Contenido y servicios”).Su acceso a dicho Contenido y servicios y el uso que hace de ellos se rigen por el Contrato de licencia de usuario final de esta Aplicación y la Política de privacidad, que se incluyen aquí como referencia. Su acceso a dicho Contenido y servicios y el uso que hace de ellos requieren que Usted reconozca que acepta el Contrato de licencia de usuario final de esta Aplicación y la Política de privacidad y/o que se registre en el sitio web, ya que, si no lo hace, puede que su acceso a esta Aplicación y su uso de ciertas funciones y funcionalidades de esta se vean restringidos. 

6. Restricciones geográficas El Contenido y los servicios se encuentran en Inglaterra y pueden acceder a ellos y usarlos únicamente personas que se encuentren en la Unión Europea. Usted acepta que es posible que no pueda acceder a todos o algunos de los contenidos y servicios fuera de la Unión Europea y que el acceso a ellos puede no ser legal si lo llevan a cabo ciertas personas o se realiza en determinados lugares. Si accede al contenido y a los servicios desde fuera de la Unión Europea, Usted es el responsable del cumplimiento de la legislación local.

7. “Actualizaciones”).La Empresa puede desarrollar y ofrecer actualizaciones de la Aplicación periódicamente y a su total discreción. Puede tratarse de mejoras, soluciones de problemas, parches, otras correcciones de errores y/o funciones nuevas (llamadas, en conjunto e incluida la documentación relacionada,“Actualizaciones”).Las actualizaciones también pueden servir para modificar o eliminar funciones o funcionalidades completas. Usted acepta que la Empresa no tiene obligación de ofrecer ninguna actualización para seguir proporcionando o habilitando funciones o funcionalidades concretas. En función de la configuración del Dispositivo, cuando su Dispositivo se conecte a Internet, se pueden dar dos situaciones:

(a) que la Aplicación descargue se instale automáticamente todas las Actualizaciones, o

(b) que reciba una notificación para descargar o instalar las Actualizaciones disponibles, o bien se le indique que lo haga.

Deberá descargar e instalar de inmediato todas las Actualizaciones, además de reconocer y aceptar que es posible que la Aplicación o alguna de sus partes no funcione correctamente si no lo hace. También acepta que todas las Actualizaciones se considerarán parte de la Aplicación y estarán sujetas a todos los términos y las condiciones de este Contrato.

8. (“Materiales de terceros”).La Aplicación puede mostrar, incluir u ofrecer contenido de terceros (como datos, información, aplicaciones y otros productos, servicios y/o materiales), o bien proporcionar enlaces a servicios o sitios de terceros, incluido mediante publicidad de terceros(“Materiales de terceros”).Reconoce y acepta que la Empresa no se hace responsable de los Materiales de terceros, es decir, de la precisión, la exhaustividad, la puntualidad, la validez, el cumplimiento de los derechos de autor, la legalidad, la decencia, la calidad o cualquier otro aspecto relacionado con ella. La Empresa no asume y no tendrá responsabilidad alguna ante Usted o cualquier otra persona o entidad en lo que respecta a los Materiales de terceros. Los Materiales y enlaces de terceros se proporcionan únicamente para su comodidad, y Usted accede a ellos y los usa bajo su propia responsabilidad y de conformidad con los términos y las condiciones de dichos terceros.

9. Plazo y finalización.

(a) El plazo del Contrato comienza con la descarga o instalación de la Aplicación y seguirá teniendo efecto hasta que Usted o la Empresa le ponga fin como se establece en la Sección 9.

(b) Puede finalizar este Contrato si elimina la Aplicación y todas sus copias de su Dispositivo.

(c) La Empresa puede poner fin a este Contrato en cualquier momento y sin previo aviso si deja de apoyar a la Aplicación, algo que la empresa puede hacer a su total discreción. Además, este Contrato finalizará inmediatamente y de forma inmediata sin previo aviso si infringe alguno de los términos y las condiciones de este Contrato.

(d) Cuando finalice:

       (i) también finalizarán todos los derechos que se le concedieron con el Contrato;

       (ii) tendrá de dejar de usar la Aplicación y eliminar todas las copias de la aplicación de su Dispositivo y cuenta.

(e) la finalización del contrato no limitará ninguno de los derechos o compensaciones de la Empresa previstos por la ley o por el principio de equidad.

10. Exclusión de garantíasLA APLICACIÓN SE PROPORCIONA A LA PERSONA QUE OBTIENE LA LICENCIA “TAL CUAL”, CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA. HASTA DONDE LAS LEYES APLICABLES LO PERMITAN, LA EMPRESA, EN SU NOMBRE Y EN EL DE SUS AFILIADOS Y SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS, RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, ESTABLECIDAS POR LA LEY O DE OTRO TIPO, RELACIONADAS CON LA APLICACIÓN, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, TITULARIDAD Y CUMPLIMIENTO, Y LAS QUE PUEDAN SURGIR DE UN ACUERDO, DEL RENDIMIENTO, EL USO O LA PRÁCTICA COMERCIAL. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, LA EMPRESA NO OFRECE GARANTÍAS NI PROMESAS, Y NO SE HACE RESPONSABLE DE QUE LA APLICACIÓN CUMPLA SUS REQUISITOS, CONSIGA EL RESULTADO ESPERADO, SEA COMPATIBLE O FUNCIONE CON OTRO SOFTWARE, APLICACIÓN, SISTEMA O SERVICIO, FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES, CUMPLA UNOS ESTÁNDARES DE RENDIMIENTO Y FIABILIDAD DETERMINADOS O FUNCIONE SIN ERRORES, O BIEN QUE ALGUNO DE LOS ERRORES O DEFECTOS SE PUEDAN CORREGIR O SE CORRIJAN.

EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIONES DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LAS LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE UN CONSUMIDOR, POR LO QUE ES POSIBLE QUE NO SE APLIQUEN ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES, O NINGUNA.

11. Limitación de responsabilidadHASTA DONDE LAS LEYES APLICABLES LO PERMITAN, NO SERÁ RESPONSABLE, EN NINGÚN CASO, LA EMPRESA, SUS AFILIADOS NI NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES O PROVEEDORES DE SERVICIOS, DE NINGUNA CONSECUENCIA DERIVADA O PROCEDENTE DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR LA APLICACIÓN O EL CONTENIDO O LOS SERVICIOS EN LO QUE RESPECTA A LO SIGUIENTE:

(a) DAÑOS PERSONALES O DE PROPIEDAD, LUCRO CESANTE, COSTES DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, PÉRDIDA DE DATOS O DE REPUTACIÓN, INTERRUPCIÓN COMERCIAL, ERROR O MAL FUNCIONAMIENTO DE LOS ORDENADORES, O CUALQUIER OTRO DAÑO RESULTANTE, ACCIDENTAL, INDIRECTO, EJEMPLAR, ESPECIAL O PUNITIVO.

(b) DAÑOS DIRECTOS CUYA CIFRA TOTAL NO SUPERE LA CIFRA QUE HAYA PAGADO EN REALIDAD POR LA APLICACIÓN.

LAS LIMITACIONES ANTERIORMENTE MENCIONADAS SERÁN APLICABLES SI DICHOS DAÑOS DERIVAN DEL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE OTRA MANERA, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LOS DAÑOS SEAN PREVISIBLES O LA EMPRESA HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN CIERTAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD; POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE NO SEAN APLICABLES EN SU CASO ALGUNAS O NINGUNA DE LAS LIMITACIONES INDICADAS ANTERIORMENTE.

12. IndemnizaciónAcepta indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad a la Empresa y a sus oficiales, directores, empleados, agentes, afiliados, sucesores y cesionarios de y contra cualquiera y todos los daños, pérdidas, responsabilidades, deficiencias, reclamaciones, acciones, sentencias, acuerdos, interés, sentencias, sanciones, multas, costes o gastos de cualquier tipo, incluidos los honorarios razonables de los abogados que surjan como consecuencia de su uso o falta de uso de la Aplicación, o bien de su violación de este Contrato, o en relación con ello, incluido el contenido que envía o pone a disposición a través de esta Aplicación, pero sin limitarse a él.

13. SeparabilidadSi alguna de las disposiciones de este Contrato es ilegal o no se puede ejecutar según la ley aplicable, el resto de las disposiciones se modificarán para conseguir en la mayor medida posible el efecto del término original y el resto de disposiciones de este Contrato continuarán en plena vigencia y efecto; pero si alguno de los términos o las disposiciones fundamentales de este Contrato no es válido o legal, o bien no se puede aplicar, el resto no serán ejecutables.

14. Legislación aplicableEste Contrato se rige por la legislación interna de Suiza y se ha redactado de acuerdo con ella, sin que tenga efecto sobre ningún derecho aplicable o conflicto de leyes o provisiones. Cualquier demanda, acción o procedimiento legales que surja de este Contrato o la Aplicación o esté relacionado con ellos estará sujeto exclusivamente a los tribunales los tribunales de Lausana (Suiza). Usted renuncia a todas y cada una de las objeciones en el ejercicio de la jurisdicción sobre usted por dichos tribunales y el fuero de dichos tribunales.

15. Totalidad del ContratoEste Contrato y nuestra Política de privacidad componen la totalidad del acuerdo entre Usted y la Empresa en lo que respecta a la Aplicación y sustituyen a todos los contratos y arreglos previos y contemporáneos, ya sean escritos u orales, relacionados con la Aplicación.

16. Renuncia El hecho de que alguna de las partes no ejerza o se retrase en ejercer alguno de los derechos o poderes que se indican a continuación se considerará como una renuncia al mismo; igualmente, ningún uso individual o parcial de algún derecho excluirá la posibilidad de seguir ejerciendo ese derecho o cualquier otro. En el caso de que se produzca algún conflicto entre este Contrato y algún otro término, prevalecerán los términos de este Contrato.